Descubre qué puedes lograr en Barcelona con 80.000€

Con 80.000 euros se pueden adquirir cuatro coches nuevos o un pequeño apartamento, aunque escaso, en el centro de Barcelona (una aplicación indica que hay más de cien opciones en ese rango de precio). Esa misma cifra equivale a casi cinco veces el Salario Mínimo Interprofesional (SMI) y coincide con la dotación de la nueva beca que la ciudad ha concedido a un autor latinoamericano, bajo la gestión del Ayuntamiento de Barcelona.

Críticas a la asignación de la beca y al desequilibrio en el fomento de la literatura

El autor de la crítica señala que, en un momento en que la ciudad se encuentra saturada de turismo, seguir promocionando Barcelona mediante la contratación de escritores consolidados y el pago de “product placement” literario resulta una prioridad cuestionable. Lo más grave, según el comentario, es que la beca está destinada a un escritor de lengua castellana, una lengua que ya cuenta con un amplio abanico de ayudas públicas y privadas tanto en España como en los países hispanoparlantes de América.

En contraste, la literatura en catalán dispone únicamente de los programas de fomento que ofrece nuestro pequeño país, lo que hace que los 80.000 euros asignados a esta beca aumenten la desigualdad de condiciones entre los escritores catalanes y sus homólogos hispanohablantes. Además, Barcelona alberga una numerosa comunidad latinoamericana que, según el autor, podría ofrecer una visión más auténtica de la ciudad que la de un escritor que apenas la visite durante tres meses.

Si el objetivo es fortalecer los vínculos con otras literaturas, sería más lógico que la beca estuviera abierta a escritores de todo el mundo. Asimismo, tendría más sentido que parte de esos 80.000 euros cubriera la traducción de la obra al catalán, en lugar de intentar “traducción inversa” de una obra comercial en castellano a nuestra lengua.

El punto que más sorprende al crítico es la magnitud de la dotación: 80.000 euros. Aunque aún se desconoce el desglose exacto de esa suma, resulta evidente que no existe ninguna ayuda pública para autores catalanes que se acerque siquiera remotamente a esa cantidad. Resulta irónico que, cuando las instituciones catalanas finalmente crean una “megabeca”, esta no se destine a escritores locales.

El Ayuntamiento defiende su posición alegando que ya otorga las becas Montserrat Roig, que supuestamente suman 150.000 euros al año. Sin embargo, esas becas son individuales y ascienden a 6.000 euros por autor, tanto para escritores en castellano como en catalán. Con 6.000 euros no se puede comprar ni siquiera un coche nuevo, mucho menos cubrir el alquiler anual de un piso; representa un tercio del Salario Mínimo Interprofesional anual y apenas un 7,5 % de los 80.000 euros de la nueva beca.

En definitiva, la forma en que se decide a quién se concede una beca revela mucho sobre la identidad que deseamos proyectar como país y sobre las prioridades culturales que realmente se quieren impulsar.