La Barcelona actual florece en la FIL de Guadalajara

Desde este sábado 29 de noviembre, cualquier visitante que ingrese al recinto de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) atravesará una réplica de una plaza pública barcelonesa. Un pabellón de estructura ligera, con bancos y olivos en el centro, evoca la Plaza Real junto a Las Ramblas y la Plaza Vicenç Martorell, y será el escenario de la programación de Barcelona como invitada de honor en la FIL.

Obra del arquitecto Santiago de León y el estudio Fabric, el diseño rinde homenaje al espacio público de la ciudad condal y se transforma en un gran centro cultural: una biblioteca que alberga más de 10 000 títulos y, a su otro extremo, un auditorio con capacidad para alrededor de un centenar de personas. Barcelona se presenta bajo el lema “Vindran les flors” (Vendrán las flores), un guiño a la escritora Mercè Rodoreda.

Inauguración y primeros actos

El alcalde de Barcelona, Jaume Collboni, la comisaria de Cultura, Anna Guitart, y la directora de la FIL, Marisol Schulz, dieron inicio a la jornada, que culminó con el concierto del grupo Love of Lesbian, cuyas piezas fueron transportadas al aeropuerto de Barcelona al alba del jueves.

Desde el Museo Cabañas, Collboni declaró: “Las flores ya han llegado”. En su discurso, el alcalde resaltó la “Barcelona diversa” que se refleja en el programa y recordó la importancia del exilio republicano en México, “casa y refugio de las letras catalanas”. Mencionó a figuras como Montserrat Roig y Jacint Verdaguer, y señaló que la literatura en catalán se ha expandido en los últimos veinte años gracias a la traducción y a un mercado editorial sólido.

El domingo, el escritor Eduardo Mendoza, una de las voces más influyentes de la Barcelona contemporánea, abrirá el Salón Literario.

La visita de Barcelona a México se enmarca en un proyecto de diplomacia cultural de gran envergadura. Participarán el presidente de la Generalitat, Salvador Illa, y la vicepresidenta del Gobierno de España, Yolanda Díaz. El programa, concebido por Guitart, incluirá más de 60 conferencias, conciertos, exposiciones, artes escénicas y propuestas gastronómicas, así como iniciativas conjuntas como FIL Ciencia y FIL Pensamiento.

Como ha subrayado la comisaria Guitart, la intención es presentar la Barcelona actual, con sus tensiones y desafíos, sin olvidar homenajes a figuras clave de la tradición literaria catalana –Rodoreda, Verdaguer, Brossa– y al legado del exilio. El programa pondrá en diálogo a autores de castellano y catalán, tanto consagrados como emergentes, entre los que destacan Mercè Ibarz, Xavier Bosch, Carme Riera, Miquel de Palol, Carlos Zanón, Josep Pedrals, Javier Cercas, Raimon Targa, Mireia Calafell, Irene Pujadas y Victoria Szpunberg. Joan Manuel Serrat recibirá, durante la feria, el doctorado Honoris Causa de la Universidad de Guadalajara, a medio siglo de su exilio en México.

El gran pabellón de la FIL, una nave industrial de 34 000 m² (equivalente a tres campos de fútbol), acogerá la mayor parte de la programación. La edición anterior batió récords, superando los 900 000 asistentes, y se consolidó como la feria más importante de América Latina, dirigida al público lector más que a profesionales del sector, a diferencia de la Feria de Frankfurt.

Tras la pausa forzada por la pandemia y la muerte, hace dos años, de su fundador Raul Pilla, la FIL ha recuperado su dinamismo. “Hemos superado una época difícil y nos hemos levantado con fuerza. Este año contamos con la gran capital literaria y editorial de vanguardia”, afirmó Schulz.

Los contactos que llevaron a Barcelona a ser invitada de honor se gestaron en el marco de las Jornadas REACT de 2022, cuando el Ayuntamiento de Barcelona invitó a Schulz. Collboni recordó que la idea de impulsar este tipo de iniciativas llevaba una década, citando al concejal de Cultura Xavier Marcé como impulsor de la decisión.

El vínculo histórico entre ambas ciudades se remonta al exilio republicano tras la Guerra Civil, episodio que el presidente Illa evocará en la Ciudad de México. Ese éxodo permitió la publicación y conservación de obras de autores como Josep Carner, Anna Murià, Josep Maria de Sagarra y Pere Calders en suelo mexicano.

En la década de los sesenta, el editor Carlos Barral describió a Barcelona como “el puente literario transatlántico” al publicar “La ciudad y los perros”, la primera novela de Mario Vargas Llosa, en su sello Seix Barral. Carmen Balcells, entonces agente de la editorial, desempeñó un papel crucial al convencer a Vargas Llosa de mudarse a Barcelona para dedicarse plenamente a la literatura.

En la presente edición de la FIL, la familia de Balcells asistirá a un homenaje a la legendaria agente editorial, mientras que Vargas Llosa será recordado tras su fallecimiento en la primavera de 2024, con la participación de Javier Cercas, Leonardo Pura y la editora Pilar Reyes.

La FIL se consolida como la cita editorial en español más importante del mundo. Este año, la invitación a Barcelona ha servido para traducir y publicar obras de autores catalanes, gracias al apoyo del Institut Ramon Llull, ampliando su alcance a nuevos lectores.

Marisol Schulz, exdirectora de Alfaguara, remarca que México sigue siendo la pasarela tradicional para el mercado latinoamericano, y que la FIL, segunda feria más grande del planeta después de Frankfurt, funciona como trampolín para el negocio editorial. Se espera la participación de más de 18 000 profesionales del libro, 2 800 sellos editoriales de 60 países y más de 800 autores.

En el ámbito de las artes visuales, la inauguración contó con cinco exposiciones en los principales centros culturales de Guadalajara: el Museo Cabañas y el MUSA. La muestra “Vendrán les dones. 150 años de lucha en las calles de Barcelona”, curada por Mita Casacuberta, Ingrid Guardiola y Anna María Iglesia, explora la pregunta “¿Qué significa una vida digna?” a través de la obra de 100 escritoras que han abordado la relación entre género y espacio público.

En el MUSA, el diseñador gráfico Enric Jardí presenta “Los libros de Barcelona”, una selección de más de 300 ejemplares que sitúan a la ciudad como capital del diseño editorial. La exposición incluye obras desde el siglo XVII, con cubiertas de Lluís Domènech i Montaner, piezas de la emblemática librería Catalonia y diseños icónicos como la “Cua de Palla” de Ediciones 62 o la colección “Panorama” de Anagrama.

La programación no se limita a la literatura catalana. Participarán autores de la talla de Chimamanda Ngozi Adichie, la escritora nigeriana radicada en EE. UU., el cubano Leonardo Pura, el mexicano Guillermo Arriaga y la china Xue Mo, una de las voces más reconocidas de la literatura contemporánea de su país. “Buscamos un equilibrio entre autores consagrados y nuevas voces, para ofrecer al lector una oferta diversa y enriquecedora”, señaló Schulz.

En la sección de ciencia, el premio Nobel de Química Venkatraman Ramakrishnan ofrecerá una charla, mientras que la activista guatemalteca Rigoberta Menchú, laureada con el Nobel de la Paz, participará en un panel sobre derechos humanos.